| REBELDE WORLD Dobrodosli na najnoviji forum o poznatoj grupi RBD |
| | Prevod pesama | |
| | Autor | Poruka |
---|
Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:23 pm | |
| postavljajte prevode pesama, eco ja cu poceti, a izgleda da cu i zavrsiti
Te Daria Todo-Dala bih ti sve
U tvojoj tišini čujem svoj glas Tražim uzvike ljubavi Prokleti strah koji mi je kao i ti Dao razum
Rado bih ti dala, ljubavi, ceo život Rado bih prihvatila da živim i umrem pored tebe
Ref. Dala bih ti sve Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići Dala bih ti sve Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom
Sanjam pored tebe, sve je mir Ali odjednom dolazi ta tama Koja me budi I zaseni moj svet
Rado bih ti dala, ljubavi, ceo život Rado bih prihvatila da živim i umrem pored tebe
Ref. Dala bih ti sve Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići Dala bih ti sve Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom
Čuvam zrak nade U srcu koje se otkriva razumu I kada pobede moja osećanja I ova beskrajna ljubav Preplavljuje me tobom Preplavljuje me tobom...
Ref. Dala bih ti sve Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići Dala bih ti sve Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:24 pm | |
| No pares – Ne staj
Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu Vici jako ako zele da te ucutkaju Nista ne moze da te zadrzava ako imas vere Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni Na steni...
REF: Ne staj, ne staj, ne Ne prestaj nikada da sanjas Ne staj, ne staj, ne Ne prestaj nikada da sanjas Nemoj da se plasis da letis Zivi svoj zivot
Ne gradi zidove u svom srcu Sta god da radis, uvek radi sa ljubavlju Rasiri krila, uprkos vetru, nemas sta da izgubis Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni Na steni...
REF.
Ako osudjuju tvoje ideje, imaju vrednost Nikada nemoj da se stidis, uvek pusti glas
REF. 2x
Ne prestaj nikada da sanjas... Ne staj... Zivi svoj zivot | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:24 pm | |
| Inalcanzable-Nedostizan
Osecam te tako daleko i tako blizu u isto vreme Desifrujuci tvoju tisinu
I onda zamisljam sebe u tvojoj kozi Ali gubim u prvom pokusaju I koliko god trazim da ti dam ljubav Nikada se nisi zagledao/la u mene Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe
Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a Jedna skoro nemoguca ljubav Nevidljiva kao vetar Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo Jedna skoro nemoguca ljubav Kao vatra koja ne gori Ti si me ucinio nedostiznim/nom....nedostiznim/nom
Zivim na stazi tvoje samoce Kada te neko povredi I ne znam da ti kazem de ne postoji niko vise Ko te voli bez mere Kako boli videti te kako uzdises za nekim ko te ne cini srecnim/om Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a Jedna skoro nemoguca ljubav Nevidljiva kao vazduh Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo Jedna skoro nemoguca ljubav Kao vatra koja ne gori Ucinila si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom
Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a Jedna ljubav skoro nemoguca Nevidljiva kao vazduh Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andeo Jedna skoro nemoguca ljubav Kao vatra koja ne gori Ucinio/la si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom Nedostiznim/nom | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:24 pm | |
| Fui La Nińa-Bila sam devojcica RBD
Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam
Tako providno,nista se ne moze sakriti Pokusala sam da ti pokazem,da me volis bez maski i pogresila sam Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam
Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe
Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam Kao sto vidis ovo sam ja,prestani da trazis u meni nesto cega nema Kao sto vidis ovo sam ja,sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam
Kao sto vidis ovo sam ja,ovo sam ja... Kao sto vidis...
Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:24 pm | |
| Solo quedate en silencio Samo ostani u tisini
Nalazim te budnog,kažeš mi „žao mi je“,jednu suzu prolivaš, grliš me,hladno mi je,tražiš mi poljubac i ostajem bez daha Samo sačekaj jedan trenutak,samo mi reci da nije istina
REF:
Samo ostani u tišini 5 minuta, mazi me jedan trenutak,dođi sa mnom, Daću ti poslednji poljubac,najdublji, sačuvaću svoja osećanja i otići daleko od tebe
Tako me je strah i ne razumem šta sam to loše uradila grliš me,hladno mi je,tražiš mi poljubac i ostajem bez daha Samo sačekaj jedan trenutak,samo mi reci da nije istina
REF:
Samo ostani u tišini 5 minuta, mazi me jedan trenutak,dođi sa mnom, Daću ti poslednji poljubac,najdublji, sačuvaću svoja osećanja i otići daleko od tebe
Daj mi ruku,vrati mi vazduh, reci da me voliš,da nisi kriv Bar na trenutak reci mi da ovo nije tačno
Samo ostani u tišini Mazi me jedan trenutak Daću ti poslednji poljubac Sačuvaću svoja osećanja i otići daleko od tebe
REF:
Samo ostani u tišini 5 minuta, mazi me jedan trenutak,dođi sa mnom, Daću ti poslednji poljubac,najdublji, sačuvaću svoja osećanja i otići daleko od tebe | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:25 pm | |
| Tras de mi ~Iza mene~
Imam kartu Bez povratka I gomilu Snova unutar jedne srece
Jedan pozdrav Za moje matorce Mnogo straha I mnogo volje da mogu da zivim
Otvaram krila da pobegnem bez kraja Da pronadjem slobodu Daleko odavde Daleko odavde
REF: Jedna gitara i moje detinjstvo Skola i moj prvi put Prijatelji koje vise necu videti Ostace iza mene Jedna cigareta, jedna pesma Fotografije prve ljubavi Secanja u mojoj sobi Ostace iza mene
Ostace iza mene... Ostace iza mene... Iza mene...
Imam knedlu U grlu Imam mapu Koja ce me odvesti u drugu zemlju
Pokusaj Jednog pisma Jedna istorija I mnogo volje da mogu da zivim
Otvaram krila da pobegnem bez kraja Da pronadjem slobodu Daleko odavde Daleko odavde
REF.
Ostace iza mene... Ostace iza mene... Iza mene...
REF. 2x
Jedna gitara i moje detinjstvo... | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:25 pm | |
| FUEGO Vatra
Toplota mog tela se povecava skoro bez kontrole sa svakim pokretom Pocinje sa mojim rukama a zavrsava se u mom srcu Kad sam ti cudna
Delici ljubavi koji plivaju u meni pokusavaju da zapale led na tvom srcu
REF: Plasim se Da izgubim kontrolu Ne nadam se Vracanju tebi Kad god te nadjem, vratices se u zelju Koja polako gori mojom vatrom Vatrom
Moj impuls je ubrzan sa tobom pricvrscenim za mene I samnom Nisam umorna od zadrzavanja tebe samo za sebe Ako su tako blizu Delici ljubavi koji plivaju u meni pokusavaju da zapale led na tvom srcu
REF
Osecam vatru u sebi vatru koja dolazi od tebe I to je zbog svega sto sam zelela | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:26 pm | |
| Ensename - Nauci me
Bolno je znati Da se ovo nase moze zavrsiti Zato sto prosto i jednostavno Nikada nisam znala da glumim
I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene I nikada me nisi ostavio iza Iako znas da sam ponekad samo uplasena
Ali zivis u meni, zajedno sa mnom U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu Zato te molim za uslugu
REF: Nauci me Da te volim malo vise I da osetim sa tobom Ljubav koju mi ti dajes Isceznuce hladnoca Hocu da te vidim odmah Nauci me Da te volim malo vise I da zivim sa tobom Ne mogu da izdrzim potrebu Da znam da si moj Hocu da idem gde ti ides
Daleko od pomisli Da radim pogresno Moram da priznam Da me je sve ovo na lose izaslo
Zato cu nauciti, zivecu Grlicu te sve vise i vise I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu Zato te molim za uslugu
REF.
Bolno je znati Da se ovo nase moze zavrsiti Zato sto prosto i jednostavno Nikada nisam znala da glumim | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:26 pm | |
| Me voy - Odlazim
Ja sam te volela Ti si se pretvarao Kako sa andjelom Postupao si sa mnom Kao da sam ti bila Ja jedina
Verovala sam Tvojim lazima I tvom smehu Iza mojih ledja I krao si Najbolji lopov, ti
REF: I sada ti kazem da sam ja Tebe dala svu svoju snagu, svoje iluzije Za uzvrat me ostavljas samu, zbunjenu I ispunjenu razocarenjem Bol Koji si ostavio da gazi moje Srce Ako mislis da si ti, videces kada se vratis ovde Otisao je bol
I tvoja senka Me prati Izbacuje me iz takta I lomi me Duh Koji si sada ti
Uvek snazna Uvek slaba Zavrsetak, povratak Nista nije sigurno I ja prelamam Manu, ovde
REF.
Nema nista da se kaze Ne moras vise da lazes Progutaj svoju izdaju Sada odlazim
Ne postoji oprostaj Ne postojimo ti i ja Ne podnosim tvoje ponasanje Odlazim
Ono sto vidis je Ono sto sam Ono sto vidis vec Je otislo
REF.
Otisao je bol...
Otisao je bol... | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:26 pm | |
| Fuera - Odlazi
Od tvog glasa mi je vec muka Ima ih vise od cetiri Razumi da ne zelim da pricam Nema svrhe
Spusti slusalicu ili cu ja spustiti Mrzim te previse Ne zovi, ni ne trazi me vise Cinis me ocajnom
Ne pustas me da zivim Vise te ne podnosim, ljuta sam Vise ne zelim da nastavljam Da pricam o proslosti
Samo cu ti reci Da sam te volela kao sto nikog nisam Ismejao si me Toliko si me povredio
REF: Odlazi, vise mi ne nedostajes Ne zelim vise nikada da te vidim u svojoj blizini Odlazi, vise te ne volim Ne trebas mi vise ni ti, ni tvoja laskanja Odlazi, nanosis mi bol Bolje da raskinemo u miru i u zdravlje Odlazi, zato sto je zavrseno Postoji neko ko me ceka
Rekla sam ti da ne dolazis vise Sta zelis, sta da uradim Da me ne uznemiravas vise Ne donosi poklone
Odlazi, hocu da zakljucam Umorna sam od tebe Ne zovi, ni ne trazi me vise, ne Cinis me ocajnom
Ne pustas me da zivim Vise te ne podnosim, ljuta sam Vise ne zelim da nastavljam Da pricam o proslosti
Samo cu ti reci Da sam te volela kao sto nikog nisam Ismejao si me Toliko si me povredio
REF.
Samo cu ti reci Da sam te volela kao sto nikog nisam Ismejao si me Toliko si me povredio | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:27 pm | |
| Que Hay Detras ~Sta Ima Iza~
Mislim na tebe Mogu da vidim boju I refleks moje depresije Mogu da vidim profil Od duha koji je u mojoj unutrasnjost I nisam prestala da pusim I ne mogu da spavam I u sred samoce Jos mislim na tebe I ne usudjujem se da pocnem Da te zaboravim za kraj Zato sto se plasim da otkrijem Sta ima iza tebe
Sta ima iza jedne suze Sta ima iza slabosti Sta ima iza poslednjeg rastanka Sta ima iza kada se zavrsi ljubav Sta ima iza Mogu da vidim odavde Moja secanja kako te jure Mogu da vidim profil od moje senke Preko zida I nisam prestala da pusim I ne mogu da spavam I u sred samoce jos mislim na tebe I ne usudjujem se da pocnem Da te zaboravim za kraj Zato sto se plasim da otkrijem Sta ima iza tebe
Sta ima iza jedne suze Sta ima iza slabosti Sta ima iza poslednjeg rastanka Sta ima iza kada se zavrsi ljubav Sta ima iza...(bis) | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:27 pm | |
| Sálvame - Spasi me
Da mi nedostajes je moja potreba. Zivim u beznadju, Od kada se vise ne vracas Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu, I ne prestajem da mislim na tebe... Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.
Refren: Spasi me od zaborava, spasi me od usamljenosti Spasi me od umornosti, predjem se tvojoj volji Spasi me od zaborava, spasi me od tame Spasi me od dosade, nemoj me pustiti da padnem nikad...
Toliko zelim da nastavim, ali ljubav je samo rec koju ponekad tesko zaboravim Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu, I ne prestajem da mislim na tebe... Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.
Refren... x2 Spasi me od zaborava, spasi me od usamljenosti Spasi me od umornosti, predjem se tvojoj volji Spasi me od zaborava, spasi me od tame Spasi me od dosade, nemoj me pustiti da padnem nikad...
Spasi me od zaborava,spasi me od usamljenosti Spasi me od umornosti,predajem se tvojoj volji Spasi me od zaborava,spasi me od tame Spasi me od umornosti,nemoj me pustiti da padnem nikad... | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:27 pm | |
| SER O PARECER Postojim
POSTOJIM , sta zamisljas Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota Ako me ne gledas,baby….
Mnogo sam puta pokusavala Da podignem glas, Da probudim prazan interes Koji ce te uciniti mojim,baby...
I znam da se mozda taj dan Nikada nece dogoditi
REFREN Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti Kao svetlost koja me ispunjava Koja me budi,zelim opet da pokusam….
Ja……..
Znam da srce udara sve jace,vise od motora Iako ne znas nista o meni Jednog dana ces se oaziti da saznas,ljubavi. dv
Kada sam uspela I priblizila se tebi, Posvadjala sam se,zivci su me ubijali Nisam rekla nista,baby….
Drugog dana kada sam se ubedila da govorim, Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan Nije bio momenat,baby…. REFREN…
Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe Prolazis pored mene,uz jedno osecanje… I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….
Zelim ponovo da pokusam….
REFREN… | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:33 pm | |
| ASI SOY YO
Takva sam ja
Ako ti mislis da cu da te sledim Ni ne sanjaj,jer ja nisam takva Ja te trazim bilo gde I radim to kada zelim Ja se krecem na moj nacin Takva sam ja….
Zelim da znas vec jednom od mene Ne ocekujem nista od tebe Ako zelim ja te nadjem Ako zelim ja te poljubim Ako zelim ja te predam Zato…..
REF. Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja… Hvatam koga hocu…I ljubim ga bilo gde… Takva sam ja, takva sam ja… Nije me briga sta izmislja….Nije me briga sta misli…..
Takva sam ja, takva sam ja, Ne okolisam…..Uvek idem direktno na stvar….
Takva sam ja, takva sam ja, Ne ocekujem da me razumeju….kako je tesko biti ja….
I nemoj da kazes da te nisam upozorila Razmisli dobro da li ti odgovara tako Slobodna sam bez strasti Ne postavljam uslove Ne dajem objasnjenja Takva sam ja
Ako postoji druga koja ce te uciniti srecnijim ni ne pomisljaj da cu patiti ne dolazi mi sa izvinjenjima
REFREN. Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja… Hvatam koga hocu…I ljubim ga bilo gde… Takva sam ja, takva sam ja… Nije me briga sta izmislja….Nije me briga sta misli…..
Takva sam ja, takva sam ja, Hey..Ako otkrijes da sam dobra To je tacno za svaki slucaj | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:33 pm | |
| Empezar desde cero pocinjuci od nule
Ceo svoj zivot, sanjala sam nekog poput tebe Molila sam noci i dane da naoblaceno nebo postane plavo Ne mogu da objasnim, ispunjavas me svojim poljubcima i svojom svetloscu Ne zelim da poreknem, gubim se za tvojom ljubavi Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su sa tobom i nista me ne moze zaustaviti
Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim Pocinjuci od novog, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i volim te te sve vise i vise
Sta bih sve dala da se ne udaljavam vise od tebe Zbog tebe promenila bih sve sto sam i sto sam bila Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su sa tobom i nista me ne moze zaustaviti
Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim Pocinjuci od novog, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i volim te sve vise i vise
Da se okupam u tvojim snovima, oslobadjajuci se vazduha koji me sprecava da disem Da ispunim svoje zelje koje mi naredjuju u srcu
Pocinjuci od nule.... Pocinjuci od novog....
Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim Pocinjuci od novog, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i volim te sve vise i vise | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:33 pm | |
| Era la musica - Bila je muzika
Bio je cetvrtak I prvi dan kada sam te videla Nisam nikada mislila da ces ti biti taj Koji ce uciniti da nebo postane plavo
Bilo je nevidjeno Nacin na koji si me uhvatio Uzeo si me cvrsto i ucinio da se osecam Da mozemo biti tako laki
Kako ocaravajuce, dok smo plesali Moj zivot je poceo da se menja Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu Ali sve sto sam mogla da kazem je
REF: Bila je muzika Koja me je naterala da potrcim ka tebi Bila je muzika Koja je ucinila da se moji snovi ostvare Bila je muzika Kako smo plesali, noc je odmicala Bila je muzika Koja me je naterala da te zavolim
Tako uzbudljivo Kako sam pronasla nekog kao sto si ti Nekog koji ce uciniti da osetim tu ljubav Koja je bila tako istinita
Bilo je neverovatno Nacin na koji je ovo doslo On je uzeo moju ruku i tada je poceo Da me drzi
Kako ocaravajuce, dok smo plesali Moj zivot je poceo da se menja Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu Ali sve sto sam mogla da kazem je
REF.
Bila je muzika koja me je naterala da te zavolim Nacin na koji se pomeras oduzima mi dah Nacin na koji pleses, devojko, je kao da nema drugacijeg Da li je bila muzika koja me je naterala da ostanem
Ostani sa mnom, devojko, pokazacu ti gde mozemo da idemo Daleko odavde, na mesto gde samo ljubav odlazi
Ne znam sta se desava I dalje te volim
Kako ocaravajuce, dok smo plesali Moj zivot je poceo da se menja Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu Ali sve sto sam mogla da kazem je
REF. 2x | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:34 pm | |
| Aun hay algo - Ima nesto
Izmedju tebe i mene Raste nesto U mojoj unutrasnjosti Si ostao
Znam da ti i ja Imamo jednu proslost Koja bolje Da nam se vise ne desi
U unutrasnjosti koze Postoji jedan pozdrav Koji se tesko zaboravlja Ali takodje Desila se jedna ljubav Koja moze da ucini cudo
REF. 2x: Ako jedan put Pomislis na mene Mozda, kad me vidis Ucinicu te srecnim Mozda izmedju njih dvoje Ima nesto ljubavi
Izmedju tebe i mene Ima starih osecanja Mislila sam da se nece Vise nikada vratiti
Znam da ti i ja Imamo jednu istoriju Koja nas je ostavila Na polovini samoce
U unutrasnjosti koze Postoji jedan pozdrav Koji se tesko zaboravlja Ali takodje Desila se jedna ljubav Koja moze da ucini cudo
REF. 2x
Pogledaj me dobro Kako sam jos uvek ovde Umiruci Da te pronadjem u sebi Pogledaj me dobro Kako sam jos uvek ovde Slusaj me Ne umem da zivim bez tebe
REF. 4x | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:34 pm | |
| Nuestro amor - Nasa ljubav
Tako je magicno Kako se sve desilo U nasoj ljubavi U nasoj slatkoj ljubavi
Tako je lako Da me vise nista ne iznenadjuje U nasoj ljubavi Toj neverovatnoj ljubavi
Sve je bilo kao u jednom snu U nasoj ljubavi sve se izdesavalo
REF: I jeste tako, tako je I ne moze nista da se uradi Jeste tako, tako je Tako je kako se desi U ovoj ljubavi
Tako je jednostavno Da ne znam ni kako da objasnim Nasa ljubav Nasa slatka ljubav
I ne znam koliko ce vremena Trajati ljubav Ali sada Nema nicega boljeg
Sve je bilo kao u jednom snu U nasoj ljubavi sve se izdesavalo
REF. 2x
REF. 2x | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:34 pm | |
| RBD – Algun dia (Jednog dana)
Išla sam da se pronađem u tvom pogledu I osetimse zaljubljenom Bila sam manje krhka pored tebe Ali sve je bila laž Otišao si iz mog života I izgubila sam... I dalje je živo sećanje na tebe Boli me da mislim na tebe Tužna sam ali se držim Iako si me zaboravio Znam da ćeš pre ili kasnije Shvatiti koliko sam te volela
Jednog dana iznenada Polako ću ti nedostajati Jednog dana,jednog jutra Osetićeš da ti falim I u sebi ćeš osetiti ljubav Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi
I svaki put kad te vidim Ne poričem,još me boli Ali znam da ću jednog dana biti dobro Iako si me zaboravio Znam da ćeš pre ili kasnije Shvatiti koliko sam te volela | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:35 pm | |
| Besame sin miedo - Poljubi me bez straha
Ne znam kako se desilo da si dosla do mene Sudbina je takva
Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao Takvu kakvu sam te sanjao
I sada si ovde
I nikada te nisam pustila da budes deo toga Da bih mogla da zivim
REF: Dodji, poljubi me bez straha Od srca Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca Poljubi me bez straha Bez objasnjenja Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi Poljubi me bez straha Kao da je poslednje
Ne zanima me sta misle drugi Ti si moja cela istina
Ne zanima me ko je bio pre mene Zelim da te usrecim
I sada si ovde
I nikada te nisam pustila da budes deo toga Da bih mogla da zivim
REF.
Samo jedan poljubac, nista vise Samoca ce nestati
Samo jedan poljubac, molim te Iz tvoje unutrasnjosti
REF.
Od srca... Od srca... | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:35 pm | |
| Solo para ti – Samo za tebe
Samo za tebe Zivim za tebe Vicuci Da te volim
Mogu da idem da zivim Mogu da budem srecan Pored tebe U tvojim rukama
Hocu da se smejem Hocu da budem tamo Da sanjam Bos
Hocu sada da osetim Hocu te sada Da ljubis Moje usne
Da okrznem polako tvoje netaknuto telo I tako do kraja Da dodjem na jasnije i tacnije mesto Sa tobom i za tebe
REF: I tako potpuno Tako kakva sam ja Tako za tvoj um Tako kakav je moj glas Tako potpuno Tako cu se predati ja Tako bez predigre Tako za tebe moja ljubavi
Tako potpuno...
Cujem Srce Cujem tvoj glas Da prica Da peva
Zelim da ti dam ljubav Zelim tvoju toplotu Moj prostor Tvoj prostor
Ja sam razlog Ja sam iluzija Prateci Tvoje korake
Samo za tebe Zivim za tebe Vicuci Da te volim
Da okrznem polako tvoje netaknuto telo I tako do kraja Da dodjem na jasnije i tacnije mesto Sa tobom i za tebe
REF. 2x
Tako potpuno…
REF.
Tako potpuno… | |
| | | Admin Admin
Broj poruka : 366 Godina : 33 Location : tamo negde sa Anahi Datum upisa : 01.12.2007
| Naslov: Re: Prevod pesama Sub Sep 13, 2008 4:36 pm | |
| Quiero poder - Hocu moc
Moj zivote Mislis da imas moj zivot u svojim rukama Zato sto imas BMW godine
Mislis da imas moci Sa svojom cekovnom knjizicom I marka na tvojim farmericama Ne govori nista o tebi
Niti o meni Jos manje sta osecam prema tebi Bez tebe Ja mogu da zivim
REF: Hocu moc Da upoznam nekoga sa moci da mi raspali dusu Jednim pogledom Mogu da volim nekoga sa moci da me usreci Koga nista ne zanima Samo, moja ljubavi Rizikuj svoje Srce Probudices moju strast
Zao mi je Ali ja nemam cenu I iako se vec osecas mojim gospodarem, covece Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej I da je tako Budalo Veoma si daleko od premije
I ako sam nekada verovala u tebe Naucila sam Da bez tebe Ja mogu ziveti
REF.
Ako zelis, mogu da te volim Zatvori oci, ne misli vise Ja samo predajem svoje Srce Moja ljubavi, ostavi bol
REF. 2x
Probudices moju strast... Probudices moju strast... | |
| | | Sponsored content
| Naslov: Re: Prevod pesama | |
| |
| | | | Prevod pesama | |
|
Similar topics | |
|
| Dozvole ovog foruma: | Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
| |
| |
| |
|